登麟州城楼

译文

不要问边疆军旅生活的艰苦，傍晚我登上了高高的城楼栏杆。此时政治清明官员事务稀少，边境安宁戍守的士兵也很清闲。城墙上的矮墙靠近寒冷的江水，游牧民族的毡帐倚靠在杂乱的山峦。皇上的恩泽正浩大无边，不打算再迁移关塞。

注释

戎庭

边疆的朝廷，这里指边疆地区。

雉堞

古代城墙上掩护守城人用的矮墙，也泛指城墙。雉，zhì。堞，dié。

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐。穹，qióng。

赏析

从文学手法上看，首联以‘莫问’起笔，引起读者好奇，随后描写登上城楼所见之景，先叙事再写景，层次分明。颔联‘时清’与‘边静’相对，‘官事少’与‘戍人闲’相对，对仗工整，简洁地勾勒出和平时期的边境状态。颈联通过‘雉堞临寒水，穹庐倚乱山’，描绘出一幅富有边疆特色的画面，‘临’和‘倚’字生动地写出了雉堞与寒水、穹庐与乱山的位置关系，使画面极具空间感。从情感表达来说，诗中虽有对戎庭苦的提及，但更多的是展现边境安宁时的闲适之情，同时也表达出对皇恩浩荡的歌颂。在意境营造上，寒水、乱山等意象营造出一种宁静又略带荒凉的边疆意境。主题思想主要是对当时边境和平、政治清明的歌颂，也侧面反映出诗人对这种安定局面的欣慰。

速览

《登麟州城楼》是宋代诗人张咏的作品，主题为边塞诗、写景、闲适、颂恩。莫问戎庭苦，高栏是夕攀。 时清官事少，边静戍人闲。 雉堞临寒水，穹庐倚乱山。 皇恩正无外，不拟更移关。