郡斋秋夕

译文

长久辜负了与嵩山白云的约定，一年年过去，已到半百之龄头发半白。傍晚秋风惊起纷纷落叶，秋雨滴落在戍守的城池，更添秋意。格调古雅可与谁相投合呢？心中狂放不羁徒然自我忧愁。迟疑徘徊难以入眠，重新起来靠着高楼的栏杆。

注释

嵩

嵩山，五岳之一，读音：sōng

戍

军队防守，如戍边。

调古

格调高雅古朴。

谩

徒，空。读音：màn

迟回

迟疑，徘徊。

赏析

从文学手法来看，首联运用了直叙的手法，‘久负嵩云约，年来半白头’直接点明时间的流逝以及辜负的约定，奠定了全诗一种略带惆怅的基调。颔联‘风惊落叶夕，雨滴戍城秋’是典型的写景句，通过秋风、落叶、秋雨、戍城等意象，营造出一种萧瑟、凄凉的秋夜意境，其中‘惊’字用得妙，将秋风拟人化，生动地表现出秋风的猛烈和突然。颈联‘调古将谁合，心狂谩自愁’则是抒情，表达出诗人高雅的格调无人理解，狂放内心只能独自忧愁的孤独感。尾联‘迟回不能寐，重起凭危楼’通过描写诗人夜不能寐，起身凭楼的动作，进一步烘托出诗人内心的愁苦与孤寂。从情感表达上，全诗充满了对时光流逝的感慨、无人理解的孤独以及难以排遣的忧愁。主题思想围绕着诗人在秋夜的愁绪展开，包括人生的境遇、内心的追求与现实的落差等。

速览

《郡斋秋夕》是宋代诗人张咏的作品，主题为秋夜愁、时光叹、孤独感、写景情。久负嵩云约，年来半白头。 风惊落叶夕，雨滴戍城秋。 调古将谁合，心狂谩自愁。 迟回不能寐，重起凭危楼。