邺中留别平仲

译文

听闻您心怀经世济民的才学，趁着空闲前来拜访我的草庐。交谈起来十分投契，我们的交情又该如何形容呢。我为自己的主张不合于当世而愧疚，内心却并非与世俗疏远。心中凄凉而格外珍惜此次分别，此时蝉正在古槐树上刚刚开始鸣叫。

注释

经济

经世济民的才能，治理国家的才干。

隠庐

隐士居住的简陋房屋，‘隐’同‘隐’，yǐn。

殊

很，非常。

交分

交情，情分。

合

该，应当。

道愧

在道义（主张）上感到愧疚。

将时背

与当世相违背，‘将’，和，与；‘背’，违背。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事与抒情相结合。首联通过‘闻说’引出对友人来访的描述，简洁地交代了事情的缘起。颔联‘话言殊不逆’直接表达出两人交谈的和谐融洽。颈联中‘道愧将时背，心非与世疏’则运用了对比的手法，道出自己虽然主张与当世不合而愧疚，但内心并不远离世俗，深刻地表达出内心的矛盾与复杂。在情感表达方面，诗中既有对友人来访交谈相投的欣喜，又有因自己不合于时的无奈，还有离别时的凄楚。在意境营造上，尾联‘凄凄重惜别，蝉噪古槐初’以景结情，通过描写离别时古槐树上初起的蝉噪，烘托出一种凄凉、哀伤的氛围，使离别的愁绪更加浓郁。主题思想围绕着与友人的交往、自己与时代的关系以及离别的感伤展开，展现出诗人内心丰富的情感世界。

速览

《邺中留别平仲》是宋代诗人张咏的作品，主题为叙事、抒情、友情、矛盾。闻说怀经济，乘闲过隠庐。 话言殊不逆，交分合何如。 道愧将时背，心非与世疏。 凄凄重惜别，蝉噪古槐初。