再任蜀川感怀

译文

官职经历过后两鬓已经斑白衰老，旁人应该惊讶退休这么迟。从来蜀地就被称作难以管制，这是君主的恩泽怎能违背。战乱的缘由难以立即追问，郡城荒芜衰败令人非常悲伤。无需烦劳苦苦思念诸葛亮，只可颁布法令让众人知晓。

注释

衰

衰老，读音为shuāi

讶

惊讶，诧异

难制

难以管制、控制

君恩

君主的恩泽

兵火

战乱、战争，因战争中常有兵燹（xiǎn）之灾，所以称为兵火

郡城

郡治的城垣，这里指所治理的城市

牢落

荒芜、衰败的样子，读音为láo luò

思诸葛

思念诸葛亮，这里可能暗指像诸葛亮一样治理蜀地，诸葛即诸葛亮

颁条

颁布法令条规

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用直叙的手法，点明自己官职经历过后已到暮年的状态，‘傍人应讶退休迟’则从旁人的角度侧面烘托这种情况。颔联中‘从来蜀地称难制，此是君恩岂合违’运用议论的方式，表明自己留任蜀川是出于对君恩的报答，因为蜀地难治，自己不能违抗君恩，这里将个人境遇与地域特点、君恩联系起来。颈联‘兵火因由难即问，郡城牢落不胜悲’，前半句写出面对兵火战乱难以即刻探寻缘由的无奈，后半句则通过描写郡城的衰败来表达内心的悲伤，情景交融，渲染出一种凄凉的氛围。尾联‘无烦苦意思诸葛，只可颁条使众知’则在情感上有了一种从感慨到回归现实治理的转换，表达出自己不效仿古人，而是以颁布法令治理当下的态度。在情感表达上，全诗蕴含着对自身暮年仍任职的感慨、对蜀地战乱的无奈、对君主的感恩以及对郡城衰败的悲伤等复杂情感。在意境营造方面，通过对暮年、蜀地、兵火、郡城等意象的描写，构建出一种萧索、衰败且略带无奈的意境。主题思想上主要围绕着自己再任蜀川的复杂心境展开，既有对自身处境的思考，也有对地方治理的想法。

速览

《再任蜀川感怀》是宋代诗人张咏的作品，主题为暮年感怀、感恩君恩、蜀地治理、萧索意境。官职过身鬓已衰，傍人应讶退休迟。 从来蜀地称难制，此是君恩岂合违。 兵火因由难即问，郡城牢落不胜悲。 无烦苦意思诸葛，…