送张及之任谷城

译文

不追求耀眼夺目也不自卑自弃，自己敬爱先贤并努力做好自己。以往德行在乡里多有赞誉，文章新近得到皇帝的赏识。告别亲人时西方的春天正美好，前去的路上千峰之间有鹤相伴随。如果到了县里施行良好的治理之术，那你就是汉南地区贤良的官员楷模。

注释

灼灼

明亮的样子，这里可理解为追求耀眼、出风头。

卑垂

自卑消沉。

乡曲

乡里，亦指同乡的人。

圣皇

皇帝的尊称。

元龟

大龟，古代用以占卜，这里比喻可做借鉴的前事或可做楷模的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘不求灼灼不卑垂，自爱先贤力自为’采用了对比的手法，‘灼灼’与‘卑垂’相对，鲜明地表达出一种不趋炎附势、不妄自菲薄的态度。颔联‘德行旧多乡曲誉，文章新受圣皇知’对仗工整，从德行和文章两个方面来阐述友人的优秀，既有乡间的声誉，又有皇帝的认可，这是对友人才能的高度肯定。在情感表达上，诗人对友人充满了敬重与钦佩之情，从对友人德行和才华的赞美中可见一斑。在意境营造方面，颈联‘辞亲西国春方好，去路千峰鹤亦随’描绘出一幅友人在美好春光中辞亲远行，路途有千峰鹤随的画面，给人一种既充满希望又略带离别的惆怅之感。主题思想主要是表达对友人赴任的鼓励与期望，希望友人在谷城为官能成为贤良的官员楷模。

速览

《送张及之任谷城》是宋代诗人张咏的作品，主题为送别、赞誉、励志、对仗。不求灼灼不卑垂，自爱先贤力自为。 德行旧多乡曲誉，文章新受圣皇知。 辞亲西国春方好，去路千峰鹤亦随。 若到县封修政术，…