送赵寺丞罢秩游青城山

译文

公务之余常常闭目养神，只是因为年迈而有这样的心境。听说您要去寻找名山游历，赶忙出门相迎。那美好的山峰一定要登到顶峰，神奇的古迹要知晓其名称。回来的时候您从容地讲述（游历之事），我将稍稍解除醉酒后的不适。

注释

罢秩

罢官，秩，官吏的俸禄，引申为官职。

解酲

解酒，消除酒病。酲，chéng，形容醉后神志不清。

赏析

从文学手法上看，此诗语言平实简洁，如‘公余长闭目，只是老心情’直接描述友人的状态，不加过多修饰，却生动地勾勒出一位公务之余略显疲惫的老者形象。在情感表达方面，诗人对友人饱含深情，得知友人要去青城山游历，‘连忙出户迎’这一细节描写，体现出诗人对友人的热情。在意境营造上，通过对友人游山的期待‘好峰须到顶，灵迹要知名’，营造出一种对青城山的向往与憧憬之感。主题思想围绕着友情和对青城山游历的期待展开，诗人通过描述友人罢秩后的游山计划，表达了对友人的关切以及对友人游历收获的期待。

速览

《送赵寺丞罢秩游青城山》是宋代诗人张咏的作品，主题为友情、送别、闲适、叙事。公余长闭目，只是老心情。 闻道寻山去，连忙出户迎。 好峰须到顶，灵迹要知名。 回日从容说，余将少解酲。