金陵郡斋述怀

译文

旁人常常羡慕仕途清正，我那闲适自在的情怀也自然存在。官府房舍四边大多种着竹子，潮沟的一侧近处生长着芦苇。生病时不愿见客极为羞惭退缩，老了之后觉得为官的滋味粗俗。不相信虚名会成为自身的负累，有时清闲时捻着自己的白胡须。

注释

傍人

旁人。傍，bàng。

清途

清正的仕途。

低徊

徘徊，这里表示羞惭退缩。低，dī；徊，huái。

麤

同‘粗’，粗俗。麤，cū。

撚

同‘捻’，用手指搓转。撚，niǎn。

赏析

从文学手法来看，首联采用对比手法，将旁人对仕途的羡慕与自己的野逸情怀相对比，突出自己独特的心境。颔联通过描写官舍周围种竹和潮沟边长芦的景象，营造出一种清幽又略带荒凉的意境，以景衬情。颈联直抒胸臆，写出自己生病时不喜见客的羞惭和对为官的厌烦之感，情感表达直白又真实。尾联则进一步深化主题，表面说不信浮名是身累，可闲时捻须的动作却暗示着他实际上已被浮名所累，陷入一种矛盾的心理状态，表达出对官场生活的倦怠以及对自在闲适生活的向往。

速览

《金陵郡斋述怀》是宋代诗人张咏的作品，主题为仕途倦意、野逸情怀、直抒胸臆、以景衬情。傍人往往羡清途，野逸情怀亦自扶。 官舍四边多种竹，潮沟一面近生芦。 病嫌见客低徊甚，老觉临官气味麤。 不信浮名是身累，…