郡斋书情寄仙游张及

译文

年纪大了愈发慵懒，往昔对荣耀名声就已淡薄。又因为一年来的疾病，没能回复老朋友的书信。等僧人归来之后关闭房门，官吏们刚散去时看山赏景。凭什么来询问我的心境呢，您是最知心的人啊。

注释

慵

懒惰，懒散。yōng

荣名

荣誉名声。

经岁

经过一年，这里指长时间。

闭合

关闭（门户等）。

相于

相厚、相亲近。

赏析

从文学手法来看，这首诗整体较为平朴自然，直抒胸臆。首联‘老去慵仍甚，荣名旧日疏’直接点明自己年老慵懒且对名誉已看淡的状态，奠定全诗的情感基调。颔联‘又因经岁病，不答故人书’进一步陈述因为生病而未回复友人书信的缘由，让读者感受到诗人的生活状态。颈联‘闭合僧归后，看山吏散初’描写了日常生活中的两个场景，一静一动，‘闭合’‘看山’的动作描写细致入微，展现出一种宁静闲适又略带寂寥的氛围。尾联‘何因问心迹，之子最相于’点明主旨，表达对友人张及的看重，认为他是最理解自己内心的人，在情感表达上真挚而深沉。在意境营造方面，通过描述日常的生活细节，如生病、未回书信、闭户、看山等，勾勒出一种闲适、寂寥又充满生活气息的意境。主题思想围绕着诗人年老的生活状态以及与友人的真挚情谊展开，体现出对生活平淡的接受和对友情的珍视。

速览

《郡斋书情寄仙游张及》是宋代诗人张咏的作品，主题为闲适、抒情、暮年、寂寥。老去慵仍甚，荣名旧日疏。 又因经岁病，不答故人书。 闭合僧归后，看山吏散初。 何因问心迹，之子最相于。