游赵氏西园

译文

蜀中的春天艳丽无比在世间很是特殊，与陈园并列相比恐怕也比不上。数里长的繁花光彩在温暖的日光下浮动，六街的尘土干净能看见华美的车子。在空中奏响高雅的乐曲催发欢快的氛围，合乎格律的新诗刚刚写就。才相信太平盛世没有什么事情，淮阳闲置着无事可做的老尚书。

注释

比竝

并列、并排。竝，bìng，同‘并’。

浄

同‘净’，干净、洁净。jìng。

翻空

在空中翻腾、飘扬，这里指乐声在空中回荡。

入格

合乎一定的格式、标准，这里指合乎诗歌格律。

承平

太平、持久太平。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将赵氏西园与陈园对比，突出西园的独特之处，奠定了全诗对西园盛景赞赏的基调。颔联‘数里花光浮暖日，六街尘浄见香车’是典型的写景句，‘数里’‘六街’从空间上展开，‘花光’‘香车’等意象组合，展现出一幅春日盛景图，描绘出西园的繁花似锦和热闹景象，给人以视觉上的强烈冲击。颈联‘翻空雅乐催欢处，入格新诗上板初’视听结合，雅乐声声催发欢快情绪，新写的格律诗刚刚被记录，进一步渲染出西园中的欢乐氛围。从情感表达来看，诗人通过对西园景色、游乐活动的描写，表达出对西园的喜爱之情。在意境营造上，全诗营造出一种春日盛景、热闹欢快、闲适安然的意境。主题思想方面，借西园的盛景和欢乐氛围，侧面反映出当时的承平气象，同时也透露出诗人自己的闲适之感。

速览

《游赵氏西园》是宋代诗人张咏的作品，主题为写景、闲适、春日、盛景。蜀中春艳世间殊，比竝陈园恐未如。 数里花光浮暖日，六街尘浄见香车。 翻空雅乐催欢处，入格新诗上板初。 方信承平无一事，…