寄田锡舍人

译文

当年的心思只有自己心里知道，匆忙间与人相逢也自我怀疑。白白地为公事担忧而生出白发，有什么良策来回报清平之世呢。山林中的僧人已经怪我抽身（归隐）太晚，朝中的同僚还嫌我到朝廷太迟。很欣慰您能理解我的情怀，只是路途遥远无处寄托我的思念。

注释

心计

心中的计谋、打算

忽忽

失意的样子，此处可理解为匆忙、恍惚。hū hū

枉是

徒然、白白地

长略

良策、长远的谋略

谢

报答、酬谢

清时

清平之时、太平盛世

朝侣

朝中的同僚。zhāo lǚ

到阙

到朝廷。què，本义为古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台

通规

共同的规范，此处可理解为理解、相知

幽抱

幽独的情怀

赏析

在文学手法上，首联‘当年心计此心知，忽忽逢人亦自疑’采用了直抒胸臆的手法，写出自己内心的想法与困惑，有一种自我剖析之感。颔联‘枉是忧公生白发，有何长略谢清时’则运用了对比，将自己为国事忧虑而生白发与没有良策回报清平之世相对比，表达出一种无奈与愧疚。情感表达上，诗中既有对自己仕途的迷茫与无奈，又有对友人理解自己的欣慰。在意境营造上，诗中呈现出一种略带萧索、迷茫的氛围，如‘忽忽逢人亦自疑’等句就渲染出诗人内心的不安与疑虑。主题思想围绕着诗人对自己仕途的思考以及与友人之间的情感交流展开，既体现出自己在仕途上的矛盾心理，又体现出对友人理解的感激。

速览

《寄田锡舍人》是宋代诗人张咏的作品，主题为仕途迷茫、抒情、无奈、感恩。当年心计此心知，忽忽逢人亦自疑。 枉是忧公生白发，有何长略谢清时。 林僧已怪抽身晚，朝侣犹嫌到阙迟。 多喜通规识幽抱，…