送别祝隠士

译文

身形衰老，衣服沾满灰尘，特意前来敲响柴门。暂时慰藉这多年的分别，人们惊讶于（你）从千里之外归来。山川到了秋末之后，风雪来临，大雁也很少飞来。不要就这样长久地隐居下去，圣明的时代正等待（你）施展才华。

注释

龙钟

身体衰老、行动不灵便的样子。

特特

特地、特意。

经年

经过一年或若干年，多年。

休去

指隐居，离去（这里指隐居）。

明时

指政治清明的时代。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有久别重逢的温暖又有对友人前途抉择的劝勉氛围。首联‘龙钟尘满衣，特特叩柴扉’，通过描写自己风尘仆仆前来拜访友人的形象，‘龙钟’一词写出自身的疲惫老态，‘特特’强调前来的特意。颔联‘暂慰经年别，人惊千里归’，对仗工整，直接表达出久别重逢的欣慰以及对友人千里归来的惊叹。颈联‘山川秋末后，风雪雁来稀’，通过描写秋末的山川、风雪以及稀少的大雁，以景衬情，暗示出此时的环境氛围，也为下文的劝勉做铺垫。尾联‘莫便长休去，明时待发挥’，点明主题，表达对友人不要长久隐居，应该在圣明之世发挥才能的期望。从情感表达上，既有对友人重逢的喜悦，又有对友人前途的关切和劝勉。在文学手法上，运用了叙事、写景与抒情相结合的方式，结构严谨，层层递进。

速览

《送别祝隠士》是宋代诗人张咏的作品，主题为送别、友情、劝勉、写景。龙钟尘满衣，特特叩柴扉。 暂慰经年别，人惊千里归。 山川秋末后，风雪雁来稀。 莫便长休去，明时待发挥。