送人北游

译文

与慈祥的母亲分别才多久，又到了向北游历的日期。万马正在征战敌虏，你却单车将要去拜访谁呢？你孤独的身影与那把剑相伴，内心的幽思只有素琴能知晓。应该会在傍晚渡过黄河，黄河的波涛会惊扰梦中的思绪。

注释

征虏

征战敌虏。‘虏’在这里指敌人。

幽抱

幽独的情怀。

素琴

不加装饰的琴。

赏析

从文学手法上看，首联以简单的问句形式开篇，‘慈亲别几时，又作北游期’，直叙其事，引起下文，自然地引出送别友人北游这一主题。颔联‘万马方征虏，单车欲访谁’运用对比手法，万马征战的宏大场面与友人单车独行形成鲜明对比，凸显出友人的孤寂。颈联‘远身孤剑共，幽抱素琴知’采用拟人手法，赋予孤剑和素琴人的情感，剑与身相伴，琴知内心幽抱，生动地刻画出友人孤独寂寥又心怀幽思的形象。在情感表达方面，此诗既有对友人即将远行的不舍之情，又透露出对友人孤独远行的担忧。在意境营造上，通过描绘万马征虏、单车北游、黄河波涛等景象，营造出一种宏大又略带孤寂、萧瑟的氛围。主题思想围绕送友人北游展开，表达了对友人的关切与不舍，同时也暗示出友人北游前途未卜的怅惘。

速览

《送人北游》是宋代诗人张咏的作品，主题为送别诗、孤寂感、担忧情、借景抒情。慈亲别几时，又作北游期。 万马方征虏，单车欲访谁。 远身孤剑共，幽抱素琴知。 应渡黄河夕，波涛惊梦思。