归越东旧隠留别秦中知己

译文

客舍旁的杨柳叶子刚刚开始凋残，悲切的歌声在秋空中回荡，凄惨的是离别的容颜。喜爱那山峰而吟着诗句踏上回越地的路途，冒着寒冷的秋雨醉醺醺地走出秦地的关隘。烟雾缭绕的藤萝间那庭院将再次成为我的栖息之所，那些渔浦边的人家以前就有往来。即使不能分得功名，也免得让内心处在怨恨不满之中。

注释

隠

同‘隐’，隐居的地方。[yǐn]

咽

呜咽，形容声音悲切。[yè]

栖倚

栖息、依靠。

渔浦

江河边打鱼的出入口处。

怨尤

怨恨、归咎。

赏析

这首诗在意境上，通过描写客亭杨柳残叶、秋空惨别颜、寒雨等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的离别氛围。从写作手法来看，首联借景抒情，以残败的杨柳叶烘托出离别的哀伤。颔联中‘吟爱’与‘醉冲’相对，一动一静，将诗人对越地山峰的喜爱和离开秦中的洒脱表现出来。颈联则描绘归越后的生活图景，‘重栖倚’‘旧往还’表现出对旧居生活的怀念与向往。情感表达丰富，既有离别的愁苦，又有对旧隐生活的憧憬，还有对功名的洒脱态度。主题思想上，表达了诗人即将告别秦中知己，回归越地旧隐的复杂情感，既有对友人的不舍，也有对过去山居生活的怀念，同时传达出对功名利禄的看淡。

速览

《归越东旧隠留别秦中知己》是宋代诗人张咏的作品，主题为离别诗、借景抒情、归隐、看淡功名。客亭杨柳叶初残，歌咽秋空惨别颜。 吟爱好峰归越路，醉冲寒雨出秦关。 烟萝庭户重栖倚，渔浦人家旧往还。 纵使功名无分得，…