赠孙曹二生
西洛繁华外，幽奇二隠同。
喧卑不主耳，贤达许高风。
宫水当门落，僧园旧径通。
看书悲往事，坐石啸晴空。
世界搜吟内，山川旷望中。
忧人过忧己，岂是卧云翁。
喧卑不主耳，贤达许高风。
宫水当门落，僧园旧径通。
看书悲往事，坐石啸晴空。
世界搜吟内，山川旷望中。
忧人过忧己，岂是卧云翁。
译文
在西洛城的繁华之外，两位隐士同样有着清幽奇绝之处。喧闹嘈杂不会影响他们，贤达之人赞许他们的高尚风范。宫墙里的水在门前落下，寺院园林旧时的小路相通。看着书悲叹过往的事情，坐在石头上向着晴空呼啸。在这世界里尽情搜寻可吟之物，在山川之间极目远望。担忧别人超过担忧自己，这哪里是闲卧云间的老翁呢。
注释
- 隠
- 同‘隐’，隐士的意思，yǐn
- 喧卑
- 喧闹嘈杂，这里指世俗的喧嚣。
- 贤达
- 贤明通达的人。
- 旷望
- 极目眺望，旷，开阔。
- 卧云翁
- 指隐士，卧于云间，形容超脱尘世。
赏析
这首诗在意境上构建了一种幽僻又不失豁达的氛围。诗的前两句点明两位隐士身处西洛繁华之外，营造出一种清幽奇特的隐居环境，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人通过描写环境如‘宫水当门落，僧园旧径通’，以景衬人，展现出隐士生活的宁静与古朴。在情感表达方面，‘看书悲往事’体现出隐士对往昔的感怀与惆怅，而‘坐石啸晴空’又流露出一种豁达之情。主题思想上，诗中既表现出对隐士幽居生活的赞赏，又通过‘忧人过忧己，岂是卧云翁’表达出对真正隐士境界的一种思考，认为真正的隐士不应过度忧人忧己。整首诗用词质朴，情感表达细腻而富有层次。
速览
《赠孙曹二生》是宋代诗人张咏的作品，主题为赠友诗、隐居、感怀、写景。西洛繁华外，幽奇二隠同。 喧卑不主耳，贤达许高风。 宫水当门落，僧园旧径通。 看书悲往事，坐石啸晴空。 世界搜吟内，山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品