怀张白逸人

译文

往昔在吟诗结社时偶然与邻人相通，常常敬重那高雅风范格调纯真。名声美好已期望与天共存，性情孤僻反而与世道没有亲近。在梁园醉酒分别时繁花耀眼，于楚寺秋归时有鹤相伴自身。从此幽远的情怀无法言说，五湖的烟月和两京的风尘。

注释

吟社

诗社，诗人定期聚会做诗的组织。

通邻

相邻、相通。

高风

高雅的风范、高卓的风范。

入格

合于格调。

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园囿，这里代指游乐场所。

烧眼

耀眼。

幽怀

隐藏在内心的情感。

五湖

泛指湖泊，也可指太湖或其附近的湖泊。

二京

这里指长安和洛阳。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过回忆往昔与张白逸人在吟社的交往，点出他格调高雅真实的风范，奠定了对其敬重的感情基调。颔联进一步描述他的名声和性格，‘名好已期天共歇’表达出他名声的美好，‘性孤翻与世无亲’则突出其孤僻的性格。颈联通过‘梁园醉别’和‘楚寺秋归’两个场景的描写，一醉一别，一秋一归，形成鲜明的画面感，‘花烧眼’和‘鹤伴身’不仅增添了场景的美感，也暗示了张白逸人的生活情致。尾联‘从此幽怀不能说，五湖烟月二京尘’则将幽远的情怀与五湖烟月、二京风尘相对比，营造出一种深沉、幽远、怅惘的意境。情感表达上，诗人对张白逸人充满了敬重、理解与同情，同时也有一种对往昔时光不再的感慨。主题思想主要是怀念友人，兼及对友人的品性及生活境遇的感慨。

速览

《怀张白逸人》是宋代诗人张咏的作品，主题为怀人、叙事、抒情、高雅。昔年吟社偶通邻，常贵高风入格真。 名好已期天共歇，性孤翻与世无亲。 梁园醉别花烧眼，楚寺秋归鹤伴身。 从此幽怀不能说，…