访有不遇

译文

昔日的小路被莓苔覆盖，儿童独自关闭家门。踏着寒霜回到远处的旅店，清冷的月光照着空酒杯。大雁在芦苇荡发出声响，风吹动橘柚之村令人心惊。知心朋友在什么地方呢？寂静之中简直要令人失魂落魄。

注释

莓苔

青苔。莓，méi，苔藓植物的一类。

蒹葭

芦苇。蒹，jiān；葭，jiā。

凝寂

寂静。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

赏析

这首诗在文学手法上，通过环境描写来烘托情感。如“旧径莓苔合”描绘出小路被莓苔长满的景象，暗示此地的荒僻与久无人至，从侧面表现出访友不遇的失落。‘踏霜归远店，凉月照空尊’中，‘踏霜’‘凉月’‘空尊’等意象营造出一种清冷、孤寂的意境，霜寒、月凉，空酒杯则体现出诗人内心的寂寥与惆怅。情感表达上，全诗充满了访友不遇的失落与孤独之感，诗人满心期待地访友，却只见儿童闭门，归来后独对空杯，又引发了对知音难觅的感叹，从访友不遇延伸到对知音的渴望与不见知音的销魂之情。主题思想围绕访友不遇，表达出孤独寂寥以及对知音的渴盼。在写景上动静结合，‘雁响蒹葭浦’是动景，‘风惊橘柚村’也是动景，与前面荒僻的静态小路形成对比，更添凄凉之感。

速览

《访有不遇》是宋代诗人张咏的作品，主题为访友不遇、孤独、清冷、借景抒情。旧径莓苔合，儿童独闭门。 踏霜归远店，凉月照空尊。 雁响蒹葭浦，风惊橘柚村。 知音在何处，凝寂欲销魂。