旅怀

译文

不要用移文来讥笑我客居他乡身上沾满灰尘，想要离去却终究惭愧自己还有未完成之事。一夜里杂乱的蟋蟀声惊动了离别的愁恨，满阶的红叶使吟诗之人感到悲怆。在东周居住久了知心朋友很少，抛弃白社中的旧有产业变得贫穷。仍然欣喜陶潜那绕着篱笆的菊花，带着霜开放出了几枝新花。

注释

诮

责备、讥讽，读音：qiào

蛩

蟋蟀，读音：qióng

怆

悲伤，读音：chuàng

白社

地名，在今河南省洛阳市东。也可泛指隐士所居之处

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘移文’的使用增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘乱蛩’和‘红叶’这两个典型的秋景意象来渲染离别的愁恨与悲怆的氛围，以景衬情，情景交融。颈联中‘东周住久’和‘白社抛来’对仗工整，从居住时间之久和抛弃旧业的角度，诉说自己在异地的孤独与困窘。尾联则以陶潜绕篱菊为喻，以菊花带霜新开的生机与活力，表现诗人在困境中的一丝乐观情绪。在情感表达方面，诗歌既有客居他乡的孤独感、壮志未酬的惭愧感，又有对贫苦现状的无奈感，还有从自然景象中获取的那一点乐观情绪。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、萧索又略带希望的意境。主题思想上，表达了诗人旅居中复杂的心态，既有对现实处境的感慨，也有对未来的一丝期待。

速览

《旅怀》是宋代诗人张咏的作品，主题为旅怀诗、客居感、借景抒情、孤独感。移文休诮客衣尘，欲去终惭未了身。 一夕乱蛩惊别恨，满阶红叶怆吟神。 东周住久知音少，白社抛来旧业贫。 犹喜陶潜绕篱菊，…