吴宫石四正题曰醉石、晒药石、玩月台、朝天坛

译文

不知是什么人在什么时候把它们移到此处，空荡荡的庭院里只见这些断石顽石。竹林外松树间生长着它们，滋润着这片宁静，尘土昏蒙、苔藓浸染更让它们色彩斑斓。贪恋玩月石这一美名而特别喜爱它，不要问朝天坛那离去之人是否归来。悠闲地醉酒吟诗姑且自我满足，渐渐地不再有梦魂忆念回归山林之事了。

注释

牢落

孤寂，无所寄托。

澹竚

dàn zhù，淡雅宁静。

斓斑

色彩错杂灿烂的样子。

归山

归隐山林，也表示死亡。这里应指归隐山林的想法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘竹外松间滋澹竚，土昏苔染更斓斑’细致地描绘出石周围的环境，以环境烘托石的状态。情感表达方面，诗中透着一种闲适又略带寂寥的情绪，诗人对吴宫石的描写中，夹杂着对世事变迁的感慨，像‘何人移置向何年，牢落空庭见断顽’，对石头来历的追问以及它们如今在空庭中的寂寥状态的描写，都蕴含着一种淡淡的沧桑感。在意境营造上，诗通过描写石头及其周围的竹、松、苔等景象，构建出一种静谧且略带荒芜的意境。主题思想围绕着对吴宫石的观赏与感慨展开，既有对这些石头所承载的历史文化意义的思考，也有诗人自身闲淡心境的表达。

速览

《吴宫石四正题曰醉石、晒药石、玩月台、朝天坛》是宋代诗人张咏的作品，主题为咏物、闲适、感慨、寂寥。何人移置向何年，牢落空庭见断顽。 竹外松间滋澹竚，土昏苔染更斓斑。 贪怜玩月名偏好，莫问朝天信不还。 闲醉闲吟聊自得，…