归隠嵩阳

译文

尘世的事情纷繁无尽，何必一定要追求到最终结果呢。壮志雄心因为客居他乡而消磨殆尽，孤独的身影卧于云下而安闲。剑已经完全放在匣中弃而不用，与山林中的僧人也很少应酬往来。一直以来的忧愁怨恨之情，哪里还期望外人能够知晓呢。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，读音：yǐn

嵩阳

地名，嵩山之南。

浮世

尘世，人间。

匣剑

放在匣中的剑，常表示被闲置、弃用，有壮志难酬之意。

少酬

很少应酬、交往。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直抒胸臆的方式，如‘壮心为客尽，孤迹卧云休’直接表达出壮志消磨后的寂寥。情感表达方面，全诗弥漫着一种壮志难酬后的消极归隐情绪，像‘匣剑已全弃’体现出对往昔抱负的放弃。在意境营造上，‘孤迹卧云休’勾勒出一幅孤独之人卧于云下的画面，云的缥缈更衬托出人的孤寂。主题思想主要是表达对尘世纷扰的厌倦以及壮志消磨后的归隐心态。诗中多是陈述性的语句，简单直接地诉说自己的心绪变化，从雄心壮志到心灰意冷的转变过程，使读者能较为清晰地感受到诗人内心的情感轨迹。

速览

《归隠嵩阳》是宋代诗人张咏的作品，主题为归隐诗、壮志难酬、消极情绪、直抒胸臆。浮世事无限，何须要到头。 壮心为客尽，孤迹卧云休。 匣剑已全弃，林僧亦少酬。 从来愁恨意，乞待外人愁。