秋霖

译文

秋雨一旦接触到山石就变得烟雨迷蒙，连续多日都看不到远处的天空。让人深深怀疑是竹林中涌起了如箭般迅疾的波浪，还伴随着蓼花丛中吹来的风。干净之处长久地长满绿色的苔藓痕迹，寒冷催促着树叶变红。面对这苍茫的景象无从询问，只能在汉家陵墓之东满怀惆怅。

注释

秋霖

秋日的淫雨。

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。míng méng

竹箭

这里可能指竹林。也可指一种竹子，因竹干挺直，竹节间距稀疏，像箭杆一样，故名为竹箭。

蓼花

一种草本植物，多生长在水边，花为淡红色或白色。liǎo huā

浄

同‘净’，干净。jìng

木叶

树叶。

苍苍

这里形容景色苍茫。

汉陵

汉代皇帝的陵墓。

赏析

从文学手法来看，首联‘触石便溟蒙，经旬失远空’直接描写秋雨的状态，‘触石’写出雨起的缘由，‘溟蒙’生动地描绘出雨雾迷茫的景象，‘经旬失远空’从时间和空间的角度进一步渲染雨的绵长与浓重，采用了直接描写的手法。颔联‘深疑竹箭浪，兼起蓼花风’运用联想，将雨景与竹林浪、蓼花风相联系，给人以丰富的想象空间。颈联‘浄长苔痕绿，寒催木叶红’中，‘净长’‘寒催’用词精准，一‘绿’一‘红’，色彩鲜明地写出了秋雨带来的环境变化，是视觉描写。尾联‘苍苍不可问，惆怅汉陵东’，通过描写苍茫的景色，直抒胸臆地表达出惆怅之情，情景交融。在情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、迷茫的情绪，从对秋雨景象的描绘中透露出诗人内心的失落与无奈。在意境营造上，通过对秋雨、苔痕、木叶、汉陵等意象的组合，营造出一种凄美、幽远、萧瑟、苍茫的意境。主题思想上，借秋雨之景抒发对时光、世事的感慨与惆怅之情。

速览

《秋霖》是宋代诗人张咏的作品，主题为写景、惆怅、萧瑟、幽远。触石便溟蒙，经旬失远空。 深疑竹箭浪，兼起蓼花风。 浄长苔痕绿，寒催木叶红。 苍苍不可问，惆怅汉陵东。