县斋感怀二首 其二

译文

旁人不要羡慕奉命出使的荣耀，若问我怎样才能报效国家。常常忆起故乡田园里旧有的房舍，终会辞官回去亲自种瓜。

注释

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后来多用作奉命出使的典故。

庐舍

简陋的房屋，这里指故乡的家宅。

抛印

抛下官印，即辞官。印，古代官员的印信，是官职权力的象征。

锄瓜

种瓜锄地，代指田园生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘傍人休爱命皇华’采用了直抒胸臆的手法，直接劝诫旁人不要羡慕皇华之事，‘皇华’指代奉命出使的荣耀，这里通过对旁人的告诫来引出下文自己对报国的思考。情感表达上，既有对报国途径的一种迷茫与追问，如‘即问何能报国家’，又有对故乡的深切思念，‘长忆乡园旧庐舍’一句将这种思乡之情直白地表现出来。在意境营造方面，通过‘乡园旧庐舍’构建出一幅故乡田园的宁静画面，与为官的状态形成鲜明对比。主题思想围绕着报国与思乡展开，诗人在思考如何报国的同时，思乡之情也在心底涌动，并且透露出对田园生活的向往，有一种在官场责任与个人情怀之间的矛盾与挣扎。

速览

《县斋感怀二首 其二》是宋代诗人张咏的作品，主题为思乡、报国、直抒胸臆、矛盾心理。傍人休爱命皇华，即问何能报国家。 长忆乡园旧庐舍，会须抛印自锄瓜。