晚泊长台驿

译文

傍晚船停靠在长台驿，驿站的亭子斜掩在楚城的东边。满满地斟上浓酒，懒得去劝谏（君主之类）。自己眷恋这政治清明的时代而不能隐退，（虽然隐居）美好的山川并非是不能接纳自己。

注释

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指供传递公文用的马。

醪(láo)

浊酒、醇酒。

慵

困倦，懒得动。

明时

政治清明的时代。

赏析

从文学手法来看，首句‘驿亭斜掩楚城东’点明地点，一个‘斜掩’生动地描绘出驿亭的状态，给人一种静谧又有些寂寥的感觉。颔句‘满引浓醪劝谏慵’中，‘满引浓醪’这一细节描写，通过饮酒的动作，暗示诗人内心的情绪。‘劝谏慵’则直接表达出自己懒得去劝谏的态度，诗人可能是对政治或者官场有些失望。从情感表达上讲，颈句‘自恋明时休未得’传达出诗人对所处的这个‘明时’（政治清明之时）的眷恋，然而又有一些无奈，想退隐却不能。尾句‘好山非是不相容’运用拟人手法，将‘好山’拟人化，好像山川并非不能容纳自己，但是自己却不能归隐，在无奈中又有着对归隐生活的一丝向往。整首诗意境略显萧索寂寥，主题思想围绕着诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理展开。

速览

《晚泊长台驿》是宋代诗人张咏的作品，主题为仕途矛盾、萧索意境、抒情诗、细节描写。驿亭斜掩楚城东，满引浓醪劝谏慵。 自恋明时休未得，好山非是不相容。