相州官舍

译文

郡楼被层层的林木遮蔽，想要去那浓翠的西山却没有途径。思考自古以来那些逃避声名的人，有多少能清闲地直到白头。

注释

相州

古地名，今河南安阳等地。

由

机会，途径。

思量

思考，思索。

逃名

逃避声名而隐居。

赏析

从文学手法上看，首句‘林木千重闭郡楼’，通过‘千重’这一数量词生动地描绘出林木的繁茂，以景开篇，设置了一种略显压抑的氛围。‘西山浓翠去无由’承接上句，将想去西山却不得的无奈之情融入其中，这里既有写实的成分，描绘出被林木阻隔无法前往西山的状况，也有隐喻，可能暗示着在官场中受到束缚难以脱身去追求向往的生活。情感表达上，诗人在诗中流露出一种对官场束缚的厌倦以及对自由清闲生活的向往。在主题思想方面，通过思考‘自古逃名者’，将古人与自己当下的处境相联系，探讨一种理想的生活状态，即追求清闲自在、远离名利的生活。在意境营造上，诗中营造出一种静谧但又带着无奈和渴望的意境，那被重重林木围绕的郡楼，以及那无法到达的浓翠西山，都构成了这种独特的意境。

速览

《相州官舍》是宋代诗人张咏的作品，主题为写景、抒情、厌官场、思古人。林木千重闭郡楼，西山浓翠去无由。 思量自古逃名者，多少清闲到白头。