杭州一百五日水心亭留题

译文

湖边的三月百花盛开一片嫣红，湖面上到处都有游人往来穿梭。不要责怪我到这就走，只因为我的心境就如同虚空一样（洒脱自在）。

注释

渠

我，古代吴地方言，读音：qú

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，‘湖边三月百花红，湖上游人处处通’，简单勾勒出一幅西湖三月繁花盛开、游人如织的热闹画面，简洁而生动地描绘出西湖春日的盛景。情感表达方面，作者对西湖春景的描绘，流露出一种对西湖景色的喜爱之情。而在主题思想上，后两句‘莫怪此渠来便去，都缘心地似虚空’则从观景转到表达自身心境，借自己的匆匆来去，表明自己如同虚空般洒脱、不为外物所羁的心境，提升了诗歌的境界，从单纯的写景抒情上升到对心性的表达。在意境营造上，前两句构建出西湖热闹、繁华、充满生机的春日意境，后两句则有一种空灵、自在的意境与之相融合，形成了一种独特的诗歌氛围。

速览

《杭州一百五日水心亭留题》是宋代诗人张咏的作品，主题为写景、抒情、春日、洒脱。湖边三月百花红，湖上游人处处通。 莫怪此渠来便去，都缘心地似虚空。