夫差庙

译文

自古以来邪恶与正义关系到国家的安危，（夫差）不相信忠诚正直的伍子胥而任用伯嚭。自古以来家家都有美貌的女子，哪里是一定要因为西施才导致国家灭亡的呢。

注释

嚭

pǐ，大。这里指伯嚭，春秋晚期人，原为晋国公族，后入吴，在吴国担任太宰，为人好大喜功，贪财好色，为一己私利而不顾国家安危，内残忠臣，外通敌国。

容冶

容貌艳丽的女子。

殢

tì，困扰，纠缠不清。这里可理解为归罪于。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将忠诚的臣子（伍子胥暗指正义）和奸佞的伯嚭（邪）相对比，强调夫差在用人上的错误对国家安危产生的重大影响。后两句将普通人家都有的美丽女子与西施对比，指出把亡国的原因归罪于西施是不合理的，这是一种翻案写法，具有独特的见解。在情感表达上，诗人对夫差的昏庸用人表达了批判之情，对西施被无端背上亡国骂名表示同情与不平。在意境营造上，诗中通过对历史人物的评判，构建出一种对历史真相探究的严肃氛围。主题思想围绕着对历史事件中人物功过的重新审视，告诫人们不要片面地看待历史问题。

速览

《夫差庙》是宋代诗人张咏的作品，主题为咏史、批判、翻案、叹兴亡。由来邪正是安危，不信忠廊任伯嚭。 自古家家有容冶，何须亡国殢西施。