过华山怀白云陈先生

译文

生性愚笨却不肯在山林泉石间居住，一心想要以高洁的品行去辅佐君主。如今如流星般快马加鞭赶往剑南，回头看华山的白云心中满是惭愧。

注释

拟

打算、想要。

星驰

像流星一样奔驰，形容速度很快。

剑南

地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘性愚不肯林泉住，强要清流拟致君’直接表明自己的志向，既说自己‘性愚’，又有着想要辅佐君主的宏大抱负，通过这种看似矛盾的表述，将自己的性格与理想直白地呈现出来。在情感表达方面，诗中充满了一种自嘲与惭愧的情感。诗人在追逐仕途的道路上，当离开华山时，看到华山的云而产生惭愧之感，表现出对过去那种想要远离林泉生活、一心入世的反思。在意境营造上，华山云这一意象十分关键，它代表着一种宁静、超脱的山林生活，与诗人奔走仕途的忙碌和尘世的喧嚣形成鲜明对比，烘托出诗人内心复杂的情绪。主题思想围绕着诗人对自己人生选择的反思，在追求仕途和向往山林隐逸生活之间的矛盾与纠结。

速览

《过华山怀白云陈先生》是宋代诗人张咏的作品，主题为自嘲、惭愧、隐逸、仕途。性愚不肯林泉住，强要清流拟致君。 今日星驰剑南去，回头惭愧华山云。