再任益州回留题剑门石壁

译文

剑门的山势高耸碧绿，直插云霄，我独自骑马再次来到这里时，两鬓已经斑白。多亏圣明的君主洞察幽微深远之处，使得两川之地没有战事，我得以活着回来。

注释

頼

同‘赖’，依赖、依靠。[lài]

皇明

封建时代对皇帝的谀辞，这里指皇帝的圣明。

烛

这里是洞察的意思。

幽远

深远。

两川

东川和西川的合称，大致指今四川盆地。

赏析

从文学手法上看，首句‘剑门山势碧摩天’采用夸张的手法，生动地描绘出剑门山高耸入云、山势险峻、绿意盎然的景象，给人以强烈的视觉冲击。‘匹马重来鬓已斑’中‘匹马’和‘鬓已斑’形成鲜明对比，一个是孤独的身影，一个是岁月的痕迹，暗示出诗人经历的沧桑变化。情感表达上，诗人既有对岁月流逝的感慨，从‘鬓已斑’中可见一斑；又有对君主的感恩，‘多頼皇明烛幽远’直接表达了对君主圣明的感激之情，庆幸自己能在两川无事的情况下平安生还。在意境营造方面，诗的前两句勾勒出一幅孤寂的画面，一位老者骑马面对雄伟险峻的剑门山，营造出一种沧桑、宏大又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人的个人经历与对君主的感恩，在描述剑门山景和自身变化的同时，表达对君主使地方安宁从而让自己得以生还的感恩之心。

速览

《再任益州回留题剑门石壁》是宋代诗人张咏的作品，主题为感君恩、叹沧桑、写景、感恩。剑门山势碧摩天，匹马重来鬓已斑。 多頼皇明烛幽远，两川无事得生还。