过武陵溪二首 其一

译文

一生特别喜爱山水，南方晴日下的美景都可以携带（游览）。于是就问这世间谁能看到我呢，小船刚刚划下武陵溪。

注释

苦

极、非常，表示程度深。

携

这里可理解为游览、欣赏。

扁舟

piān zhōu，小船。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，直接表明自己对山水的喜爱之情，奠定了全诗的感情基调。第二句‘南国晴凝尽可携’运用了奇特的想象，将晴日下的南国山水视为可以携带之物，生动地表现出诗人对山水的亲昵之感。在情感表达方面，通过对山水的热爱之情的抒发，透露出诗人的一种超脱尘世、潇洒自在的心境。在意境营造上，描绘出一幅小船初下武陵溪，诗人置身于山水之间的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对山水的痴迷，也暗示了对自由、宁静生活的向往。

速览

《过武陵溪二首 其一》是宋代诗人张咏的作品，主题为山水情、抒情、闲适、清幽。生平苦爱山兼水，南国晴凝尽可携。 即问世间谁见我，扁舟初下武陵溪。