柳枝词七首 其二

译文

青葱的柳枝连接着远方的戍所，在烟雾缭绕中显得浓重；静静地映照在稀疏的窗棂上，柳丝轻拂。远行的游子还未归来，美好的春梦已经断绝，南边轩窗外的一棵柳树上有鸾鸟啼鸣。

注释

戍

军队防守，这里指戍所。（shù）

栊

窗棂。（lóng）

窣

形容细小的声音。（sū）

鸾

传说中凤凰一类的鸟。（luán）

赏析

从文学手法上看，首联运用视觉描写，通过‘青连’‘和烟重’‘静映’‘窣缕轻’等词，细致地描绘出柳枝的颜色、所处的环境及其状态，一‘重’一‘轻’形成对比，写出了柳枝的不同姿态。颔联由景入情，‘游子不归春梦断’直抒胸臆，表达出对游子未归的伤感之情，将思念与春景相融合。在意境营造上，诗中描绘了烟柳重重、柳枝轻拂疏栊的画面，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，借景抒情，借柳枝来表达对游子的思念与牵挂。整首诗以景起兴，情景交融，先写景后抒情，过渡自然。

速览

《柳枝词七首 其二》是宋代诗人张咏的作品，主题为思乡、借景抒情、春景、清幽。青连远戍和烟重，静映疏栊窣缕轻。 游子不归春梦断，南轩一树有啼鸾。