送魏道士

译文

江面上树木的叶子萧萧飘落，来自天台的狂放之人拄着藜杖回归。不要嫌恶我这个俗吏殷勤地前来探望，我曾经在嵩阳旧居闭门不出。

注释

萧萧

形容草木摇落的声音。

天台

山名，在今浙江天台县北。

狂客

指狂放不羁的人，这里指魏道士。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种草本植物。

俗吏

才智凡庸的官吏，诗人自谦之词。

嵩阳

嵩山之南，常代指嵩山地区。

掩扉

关门。扉，fēi，门。

赏析

这首诗意境清幽而略带萧索。从写作手法来看，首句‘江上萧萧木叶飞’通过描写江上木叶萧萧飘落的景象，以景衬情，渲染出一种清冷的氛围，奠定了全诗的感情基调。‘天台狂客杖藜归’点明人物及其状态，一个‘狂’字展现出魏道士的不羁形象。后两句‘莫嫌俗吏勤相顾，曾是嵩阳旧掩扉’，诗人以‘俗吏’自称，表达出自己对魏道士的热情相顾，‘莫嫌’一词体现出一种恳切的态度，而提及‘嵩阳旧掩扉’则是用自己过去在嵩阳的隐居生活来拉近与魏道士的距离。情感表达上，诗人对魏道士既有朋友之间的真诚关怀，又有一种对其洒脱生活的羡慕。主题思想主要围绕着对魏道士的送别与情谊，既有送别时的不舍与关怀，也流露出对道士自在生活的向往。

速览

《送魏道士》是宋代诗人张咏的作品，主题为送别、友情、萧索、以景衬情。江上萧萧木叶飞，天台狂客杖藜归。 莫嫌俗吏勤相顾，曾是嵩阳旧掩扉。