鹭鸾

译文

芦苇碧绿暖风轻拂，鹭鸶精神健旺，在或淡或浓的烟雾里身影若隐若现。上天责怪它寻觅鱼儿的心不知满足，所以不让它像鹤一样声名远扬与鹤同群。

注释

鹭鸾

即鹭鸶（lù sī），一种水鸟

澹

淡薄，这里指烟雾的浓度，读音为dàn

觅

寻找

兴

名声，声誉

赏析

从文学手法上看，首句‘碧芦风暖健精神’通过描写环境‘碧芦’‘风暖’来烘托鹭鸶的精神状态，是典型的借景抒情、烘托手法。‘烟澹烟浓片影分’细致地描绘出鹭鸶在烟雾中时隐时现的姿态，画面感很强。情感表达方面，诗中似乎带有一种对鹭鸶的调侃或者说是对其贪婪觅食的批判态度。在意境营造上，碧绿的芦苇、温暖的风、淡淡的烟雾构成了一幅富有诗意的画面，而鹭鸶就在这个画面中活动，动静结合。主题思想上，借鹭鸶觅食这一现象，表达了一种对贪婪或者不知足的态度的思考。

速览

《鹭鸾》是宋代诗人张咏的作品，主题为咏物、批判、借景抒情、动静结合。碧芦风暖健精神，烟澹烟浓片影分。 天怪觅鱼心未足，不教名兴鹤同群。