闻鹧鹕

译文

曾经在画里见到过鹧鸪，在曲子里听到过鹧鸪的叫声，只要一听到看到，不是让人感伤就是让人断魂。北方的游子来到南方，内心还没有安稳下来，又听到几声鹧鸪的叫声相互应和着飞过前面的村庄。

注释

鹧鹕

应为‘鹧鸪(zhè gū)’，一种鸟类，其叫声被古人认为像是‘行不得也哥哥’，常常被用来表达哀怨、思乡等情感。

断魂

形容哀伤、愁苦到极致的情绪。

北客

指北方来的游子。

心未稳

内心还没有安定下来。

赏析

从文学手法上看，首句‘画中曾见曲中闻’采用侧面描写的手法，通过人们常在画里看到和曲子里听到鹧鸪，来表现鹧鸪这一意象的常见性与独特性。情感表达方面，诗中弥漫着一种浓郁的漂泊羁旅之感与思乡之情，‘不是伤情即断魂’直接点明听到鹧鸪叫声所引发的强烈情绪，这种情绪是深沉而哀伤的。在意境营造上，通过描写鹧鸪的声音，再结合北客南来的心绪，构建出一种孤独、凄凉且略带不安的意境。主题思想围绕着游子的羁旅愁思展开，北客南来本就不安稳的心，在听到鹧鸪声后更加愁苦，鹧鸪声起到了烘托这种思乡和漂泊感的作用。

速览

《闻鹧鹕》是宋代诗人张咏的作品，主题为羁旅愁、思乡情、凄凉感、借物抒。画中曾见曲中闻，不是伤情即断魂。 北客南来心未稳，数声相应过前村。