五僊观二首 其一

译文

拨开尘世的纷扰进入祥瑞的紫烟之中，到五羊坛上去寻访神仙。人间自己觉得没有空闲之地，城市里谁又知道还有神仙洞府。竹叶的影子繁密笼罩着药圃，桃花的香气和暖映照在种着灵芝的田地上。吟诗之后在池畔姑且斜靠着枕头休息，风雨萧萧吹打着白色的莲花。

注释

僊

同‘仙’，神仙。xiān

煖

同‘暖’，温暖。nuǎn

欹

倾斜，歪向一边。qī

赏析

从文学手法来看，首联“拨破浮尘入紫烟”运用了夸张的手法，‘拨破’一词将进入仙境的动作描写得极具力量感，仿佛能够冲破尘世的重重阻碍，‘紫烟’这一意象增添了仙境的神秘色彩。颔联通过‘人间’与‘城里’、‘无闲地’与‘有洞天’的对比，深刻地表达出尘世的喧嚣忙碌与仙境的清幽宁静的差异，引发人们对仙境的向往。颈联则是写景，‘竹叶影繁’‘桃花香暖’通过视觉和嗅觉描写出五仙观周围的优美景致，‘笼药圃’‘映芝田’进一步渲染了此地的仙气。尾联以诗人的行为‘吟余池畔聊欹枕’收束，在风雨吹白莲的清幽画面中，表现出一种闲适又略带孤寂的情感。在意境营造上，整首诗描绘出一种清幽、神秘的仙境氛围，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对五仙观所代表的仙境的寻访、向往，同时也流露出对尘世生活的一丝无奈。在情感表达上，既有对仙境的向往憧憬，又有身处尘世的淡淡寂寥。

速览

《五僊观二首 其一》是宋代诗人古成之的作品，主题为访仙诗、向往仙境、清幽意境、对比手法。拨破浮尘入紫烟，五羊坛上访神僊。 人间自觉无闲地，城里谁知有洞天。 竹叶影繁笼药圃，桃花香煖映芝田。 吟余池畔聊欹枕，…