代书寄集贤李昌武学士

译文

大庾山横亘在赣水之滨，向南飞去的一只大雁久久地脱离了雁群。在那莲花幕中谁能理解我呢，只能在酒杯之前独自想念您。

注释

庾

音yǔ，本义为露天的谷堆，这里是山名，大庾山。

赣

音gàn，指赣江，是江西省最大的河流。

莲花幕

亦作‘莲幕’，是幕府的美称。

竹叶樽

酒杯的美称，竹叶酒是古代的一种美酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴的手法，以‘大庾山横赣水滨’起兴，描绘出一幅宏大的山水画面，紧接着‘南飞一雁久离群’，将自己比作离群的孤雁，生动地写出了自己孤独的处境。颔联‘莲花幕里谁知我，竹叶樽前独忆君’，对仗工整，‘莲花幕’对‘竹叶樽’，一实一虚，前者点明自己的所处环境，后者描述饮酒的场景。从情感表达方面，整首诗表达出一种孤独寂寞之感以及对友人李昌武学士的思念之情。在意境营造上，通过大庾山、赣水滨、孤雁等意象，营造出一种空旷、孤寂的意境。主题思想则围绕着孤独处境下对友人的思念展开。

速览

《代书寄集贤李昌武学士》是宋代诗人钱熙的作品，主题为思乡念友、孤独寂寞、比兴手法、借景抒情。大庾山横赣水滨，南飞一雁久离群。 莲花幕里谁知我，竹叶樽前独忆君。