鸡冠花

译文

鸡冠花高高地挺立在竹篱之间，露水的滴溅和风吹让那如血的颜色像是被吹干。它学得了京城女子的梳妆打扮样式，用旧的丝罗包裹着那像绿云一样的发髻。

注释

亭亭

形容高耸直立的样子。

血染

这里指鸡冠花如血般的颜色，染，有沾染、呈现的意思。

梳洗样

梳妆打扮的样式。

罗

丝织品，这里指丝罗。

绿云鬟

形容女子发髻浓密如云，这里用来比喻鸡冠花的形状，鬟（huán）。

赏析

从文学手法上看，首句‘亭亭高出竹篱间’运用了白描手法，简单勾勒出鸡冠花高出竹篱的形态，一个‘亭亭’描绘出鸡冠花的挺拔姿态。‘露滴风吹血染干’一句将鸡冠花的颜色比作血，形象地写出了鸡冠花颜色的艳丽，同时通过‘露滴’‘风吹’的动态描写，更增添了画面感。‘学得京城梳洗样，旧罗包却绿云鬟’这两句采用了拟人的手法，将鸡冠花比作女子，赋予鸡冠花人的行为，说它学京城女子的梳洗样式，用旧罗包裹发髻，十分新奇有趣。在情感表达上，诗人对鸡冠花的观察细致入微，字里行间流露出一种对鸡冠花的喜爱之情。在意境营造方面，前两句描绘出鸡冠花在竹篱间受自然影响的画面，后两句通过拟人化的描写营造出一种俏皮、活泼的意境。主题思想上，通过对鸡冠花独特的描写，展现了鸡冠花的形态美以及独特的趣味。

速览

《鸡冠花》是宋代诗人钱熙的作品，主题为状物、拟人、喜爱、生动。亭亭高出竹篱间，露滴风吹血染干。 学得京城梳洗样，旧罗包却绿云鬟。