赠刘将军

译文

三十岁就效力于圣明的朝廷，常常倾慕霍去病那样的功名。华丽的锦袍香气浓郁，上面的花朵似乎垂到脚下，玉带清冷光亮，如同寒雪绕着腰间。喂马的时候，暖意融融不禁思念秦地的青草；秋天拉弓的时候，就回忆起雁门的大雕。清平之时英雄的豪情壮志无处施展，只能醉听笙歌扔掉酒瓢。

注释

悬钩

这里代指从军。

霍嫖姚

即霍去病，西汉名将，官至嫖姚校尉，这里用以指代像霍去病一样的功名。嫖姚，piāo yáo。

遶

同‘绕’，围绕。rào。

秣马

喂马。秣，mò。

弦弓

拉弓。

赏析

从文学手法上看，首联直述刘将军三十岁就在朝廷效力，并且表达出他对霍去病那样建立功名的向往，直接点明人物身份和志向。颔联运用细节描写，通过描写将军身上的锦衣和玉带，‘香重’‘花垂足’‘光寒’‘雪遶腰’等词，生动细致地刻画出将军的英姿飒爽，服饰华丽。颈联则以景抒情，‘秣马暖’‘弦弓秋’点明时间与活动，‘秦地草’‘雁门雕’描绘出不同地域的景象，借对两地景物的思念来暗示将军往昔征战的经历以及内心的豪情。尾联抒情，‘清时’点明当下的太平世道，‘闲却英雄兴’则表达出英雄在和平年代壮志难酬的无奈与失落，只能借酒消愁，醉听笙歌，通过强烈的对比，深刻地反映出主题。在意境上，诗中既有对将军往昔征战、英姿的想象，又有对当下英雄无用武之地的寂寥场景的描绘，两种不同的意境形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对刘将军充满了敬佩之情，同时也表达出对英雄身处和平年代难以施展抱负的惋惜与同情。

速览

《赠刘将军》是宋代诗人王操的作品，主题为写人、壮志难酬、英雄气概、借景抒情。三十悬钩事圣朝，功名常爱霍嫖姚。 锦衣香重花垂足，玉带光寒雪遶腰。 秣马暖思秦地草，弦弓秋忆雁门雕。 清时闲却英雄兴，…