五哀诗 故尚书兵部侍郎琅琊王公

译文

琅琊王家是有名的父子，年少时成为孤儿徒步起家。拿着名帖拜见桑魏公，他品鉴人才眼光很高不易相与。摸着头顶长久叹息惋惜，将他与王杨等视为同列。诸侯让他为官，在大名府担任佐幕。主帅杜重威，功劳大而心性跋扈。天马被束缚，神龟遭罗网。朝廷六军逼近孤独的堡垒，三面留出了生路。主人既然被释放，宾客却因为牵连而被误判。被逼迫胁从本来无辜，被贬谪却不前往赴任。屈身做小官，垂着翅膀很久未能振翅高飞。梁竦以做州县小官为耻，司马长卿有辞赋才华。担任里行彰显县邑政绩，担任柱史得以进入朝廷官员序列。抨击时政内心不乐，润色文章本来就有素养。应像星宿在锦绣窝巢，在星垣吟唱仙药之树。在帝王典籍中增添华彩，让帝王的法度像金玉般铿锵有声。在东观秉持公正之笔，在南宫掌管贡举之事。当时英才聚集在门下，美好的声誉纷纷腾起。鹏鸟掀起六月的大风，豹子隐没于七日的浓雾。才华出众遭到同僚嫉妒，嫉恶如仇使奸人恼怒。多次被排斥出主政一城，仍被构陷于司马氏的官场。名声官职颇为漂泊不定，衣食常常贫困匮乏。太宗从代邸兴起文明之治，被提拔并非没有机遇。虽然在紫微省正式拜官，头发已花白到了暮年。史鱼正直而有遗风，枨也刚正而不阿谀。没有才能却占据清要职位，立志要与兕虎搏斗。英雄俊才埋没在民间，他们的力量能让自己生出翅膀。诋毁赞誉都没有私心，华服与斧钺相伴。掌管选拔遵循旧例，治理京城以钩距之术为耻。名位仅仅达到三公之事，疾病缠身。任期届满拜为侍郎，君主的恩情慰藉沉重的病痛。最终看到贤哲凋萎，坟墓萧萧空旷。家中有优秀的儿子，在凤阁进入仙署任职。两位制诰之臣是他的门生，在九泉之下应该可以自许。苍天还是足以相信的，我的主张似乎有倾诉之处。余福在子孙身上，是很明显而可依凭的。

注释

贽谒

拿着礼物求见。贽（zhì），古时初次求见人时所送的礼物；谒（yè），拜见。

藻鉴

品评鉴别。

絷维

捆绑，束缚。絷（zhí）。

罹

遭受。罹（lí）。

诖误

被牵连而受到处分或损害。诖（guà）。

搨翼

垂翼，比喻失意沮丧。搨（tà）。

窭

贫穷。窭（jù）。

瘵

病。瘵（zhài）。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与议论相结合。全诗以琅琊王公的生平事迹为线索，详细叙述了他的出身、仕途经历、所遭受的不公等多方面内容，如“琅琊名父子，少孤起徒步”点明出身，在叙述中穿插如“天骥被絷维，神龟罹网罟”等比喻手法，将他比作天骥、神龟，形象地表现出他被束缚、蒙冤的境遇。在情感表达上，作者对琅琊王公充满了同情与敬重。诗中描绘其遭遇种种不公，如“排斥屡专城，织罗仍典午”，展现他仕途坎坷被排挤陷害，作者表达出对这种不公现象的愤懑。在意境营造上，通过对王公坎坷仕途的描写，营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想方面，借琅琊王公的一生反映了当时官场的黑暗、倾轧，有才之人得不到公正对待的社会现象，同时也表达了对贤才的敬重和对正义的渴望。

速览

《五哀诗 故尚书兵部侍郎琅琊王公》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为叙事诗、同情、仕途坎坷、官场黑暗。琅琊名父子，少孤起徒步。 贽谒桑魏公，藻鉴非易与。 抚顶久叹惜，王杨许为伍。 诸侯取为官，佐幕大名府。 主帅杜重威，功…