五哀诗 故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤海高公

译文

自从咸通年间之后，文风流散不再典雅。沿袭历经了五代，操笔作文大多艳丽浮夸。高公在中书省任职的时候，开始引导学者走上正途。从此文风变得文质兼备，既不过分放纵也不粗鄙。可惜啊，因为急于进取而遭受挫折，触犯旨意而被贬出中书省。我们的君主登上皇位，恩泽如大雨连续倾洒。从均阳又到淮阳，不停地迁徙没有空闲。于是没有被召回的命令，白白辜负了清明的教化。有什么途径能够改过自新呢，怀抱志向进入了长夜（指死亡）。人们说责罚太过严厉了，最后只是一个郡司马。

注释

咸通

唐懿宗李漼的年号。

秉笔

执笔，指写作。

紫微

这里指中书省。

滥觞

làn shāng，本谓江河发源之处水极浅小，仅能浮起酒杯，后比喻事物的开始、发端。

彬彬

文质兼备的样子。

忤旨

wǔ zhǐ，违背旨意。

大宝

指皇位。

兑泽

喻帝王恩泽。

霶洒

pāng sǎ，大雨倾盆的样子。

牵复

援引擢用、恢复。

赍志

jī zhì，怀抱志向。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的方式，前几句描述咸通之后文风的流散艳冶，与高公在时引导的彬彬之文风形成鲜明对比，突出高公的贡献。情感表达上，诗人对高公既有敬重与惋惜，敬重他对文风的正面影响，惋惜他因躁进而被贬且最终未能再次起用。在意境营造方面，通过描述高公的遭遇以及当时的文风状况，勾勒出一种略带压抑和遗憾的氛围。主题思想上，一方面是对高公命运的叹惋，另一方面也是对当时文风以及政治环境的一种反映，暗示当时朝政可能存在对人才处理不当的情况。

速览

《五哀诗 故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤海高公》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为叹惋、对比、写实、仕途。文自咸通后，流散不复雅。 因仍历五代，秉笔多艳冶。 高公在紫微，滥觞诱学者。 自此遂彬彬，不荡亦不野。 惜哉伤躁进，忤…