和苏著作麻姑十咏 炼丹井

译文

炼丹的炉灶早已毁坏，只有井水独自留存。这个地方不是寻常之地，现在的人也不是过去的人。我希望得到一勺丹药，轻松飞升朝拜天帝。一句话能够澄清天空日月，让万物都回归到温暖的春天。众多仙人中是谁嫉妒我，致使我身世漂泊沦落。俯视荒废的井水，想要饮用却被荆棘榛木阻碍。在一片云彩下徘徊，眼泪鼻涕沾湿了衣服和头巾。年轻力壮能有多少时间呢，暂且在酒杯中的美酒里沉醉吧。

注释

刀圭

古时量取药末的用具名，这里代指丹药。

明宸

指天帝居住的地方。宸，chén，本义指屋檐，后借指帝王的居所，也可指代天帝。

嫉妬

嫉妒。妬，dù，同‘妒’。

漂沦

漂泊沦落。

荆榛

荆棘和榛树，泛指丛生的灌木，这里形容荒芜杂乱的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘丹灶久已毁，井泉空独存’，将已毁的丹灶和独存的井泉作对比，突出世事变迁。‘此地非常地，今人非昔人’也是今昔对比，加深了这种感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光易逝、世事无常的无奈与悲哀，像‘少壮几何时，且醉樽中醇’就表达出一种消极的及时行乐的情绪，而‘群仙谁嫉妬，使我身漂沦’又有一种怀才不遇、被命运捉弄的愤懑。在意境营造上，通过对炼丹井这一古老遗迹的描写，如‘俯视废井水，欲饮碍荆榛’，营造出一种破败、凄凉的氛围。主题思想上，既有对自身境遇的哀叹，也有对时光和世事的思考。整体格调较为低沉，充满了对现实的无力感。

速览

《和苏著作麻姑十咏 炼丹井》是宋代诗人李觏的作品，主题为感怀、叹世、失意、凄凉。丹灶久已毁，井泉空独存。 此地非常地，今人非昔人。 我愿刀圭药，轻举朝明宸。 一言洗天日，万物归阳春。 群仙谁嫉妬，使…