和苏著作麻姑十咏 葛仙坛

译文

葛仙翁还在世的时候，那葛仙坛上是怎样布置的呢？葛仙翁一离开之后，如同梦幻般的仙草徒然生长得十分茂盛。见识浅陋的人只会大笑（不相信仙翁之事），谈论此事的人大多并不知晓其中真意。可叹啊，天地之间（人们如此愚昧），都如同干涸的鱼池一般（没有灵性）。

注释

梦草

传说中的一种草，据说怀之可以入梦，也比喻虚幻的事物。

离离

繁茂的样子。

下士

指才德差的人。

嗟嗟

表示感慨。jiē jiē

天壤

天地，也比喻相隔悬殊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘仙翁犹在时’和‘仙翁一去后’形成鲜明对比，写出了葛仙翁在世与离世后的不同景象，在世时未提及坛上具体设施，但仙翁去后只剩梦草离离，暗示出一种人去楼空、今非昔比的感慨。在情感表达方面，诗人对仙翁充满了崇敬与怀念之情，同时又对那些不理解仙翁之事、见识浅陋之人表示无奈与叹息，如‘下士固大笑，言者多不知’。在意境营造上，诗中描绘了葛仙坛上仙翁离去后只剩梦草的荒芜景象，塑造出一种寂寥、清冷的意境。主题思想围绕对葛仙翁的缅怀以及对世人愚昧无知的感慨展开，体现出一种超脱世俗、感慨知音难觅的思想。

速览

《和苏著作麻姑十咏 葛仙坛》是宋代诗人李觏的作品，主题为怀人、寂寥、对比、感慨。仙翁犹在时，坛上何设施。 仙翁一去后，梦草空离离。 下士固大笑，言者多不知。 嗟嗟天壤内，共是枯鱼池。