避暑

译文

富贵之人责任重大，羞耻之心又该如何安放呢？贫贱之人事情容易解决，能吃饱穿暖就已经很幸运了。大热天遍布天下，我在靠山的空阔厅堂里避暑。超凡脱俗不喜欢人多杂乱的身影，研究古时之事分辨贤能优劣。漱冷水时牙齿都打颤，喝香茶后容颜半红。有时一整天光着脚，遇到狂放之事就独自唱歌。去留各有志向，彼此不要相互指责。原宪哪里是贫穷而病呢，端木赐这样来探望他实在是徒然。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，读音为cán

煖

同‘暖’，暖和，读音为nuǎn

阿

山的拐角处，这里指依山之处，读音为ē

噤

闭口，这里指打颤，读音为jìn

酡

饮酒后脸色变红，读音为tuó

跣

光着脚，读音为xiǎn

诃

同‘呵’，呵斥，读音为hē

原宪

孔子弟子，安贫乐道。

赐

端木赐，即子贡，孔子弟子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如‘富贵责且重，贫贱事易了’将富贵之人与贫贱之人的状态进行对比，突出不同阶层的特点。在情感表达方面，诗人表达出一种对贫贱生活安然处之，不慕富贵的态度，透露出超脱世俗的情怀。在意境营造上，通过描写‘大热火天下，虚堂枕山阿’等场景，勾勒出一幅夏日避暑时的清幽画面，远离尘世喧嚣。主题思想上，诗人强调人各有志，不应相互指责，倡导一种尊重各自选择的豁达态度。整首诗语言质朴，用典自然，如‘原宪岂尝病，赐也徒来过’用原宪和端木赐的典故来深化主题，使诗的内涵更加丰富。

速览

《避暑》是宋代诗人李觏的作品，主题为淡泊、对比、避暑、用典。富贵责且重，慙耻心如何。 贫贱事易了，饱煖幸已多。 大热火天下，虚堂枕山阿。 拔俗嫌人影，考古分贤科。 潄冷齿双噤，饮…