和育王十二题 晋年松

译文

晋朝（司马氏）已经衰落，众多的材木（喻指人才）一同沦落凋谢。只有青青的松树，到如今承受着君王的德化。

注释

典午

‘典’与‘司’同义，‘午’在十二地支中对应马，晋朝皇帝姓司马，这里以‘典午’代指晋朝。

陵夷

衰败，走下坡路。líng yí

沦谢

沦落衰亡。

被

承受，这里读bèi。

王化

君王的德化。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描述典午（晋朝）陵夷、群材沦谢的衰败景象，后两句则将青青松与之对比，突出松树在历经世事变迁后依然‘被王化’的状态。在情感表达方面，既有对往昔晋朝衰落、人才凋零的惋惜之情，也有对当下‘王化’的一种宣扬或者肯定。在意境营造上，前两句构建出一种衰败、凋零的氛围，后两句通过松树又给人一种生机尚存且处于王化之下的安定感。主题思想围绕着朝代的兴衰、事物的变迁以及王化的影响力展开，通过松树这一意象将这些元素联系起来。

速览

《和育王十二题 晋年松》是宋代诗人李觏的作品，主题为咏物、兴衰、对比、朝代。典午既陵夷，群材共沦谢。 唯有青青松，于今被王化。