闵俗

译文

如果在朝廷得不到俸禄，谁还能安心研读古籍经典呢。公堂之上要是没有律法，那谁的德行不会变得丑恶呢。儒家之人说的话听起来温和亲切，小人的内心却深沉阴险。心中的哀伤不要再诉说了，拨弄琴弦寄托在清婉的乐曲之中。

注释

闵

同‘悯’，忧虑、哀伤。

陈编

指古籍、古书。

公庭

公堂，法庭。

秽德

丑恶的德行。

煦煦

和悦、温暖的样子，这里形容儒者话语温和。xù xù

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子，这里形容小人内心阴险。shěn shěn

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘君门若无禄，陈编孰能读。公庭若无法，秽德谁不足。’将君门有禄才能读陈编、公庭有法才能约束德行进行对照，突出禄与法的重要性。同时‘煦煦儒者言，沈沈小人腹’也形成鲜明对比，以儒者温和的话语和小人阴险的内心对比，鲜明地刻画出两类人的不同。在情感表达上，诗人表达出对世风的失望与哀伤，前四句从禄与法缺失的假设情况来暗示社会现实可能存在的问题，后两句直接抒发心中的伤心之情，又以拂弦寄曲这种较为含蓄的方式来进一步表达自己内心复杂的情感。在意境营造上，诗中有一种压抑和无奈的氛围，从对禄、法、儒者与小人的描述中，构建出一个有些混乱、让人忧心的社会环境。主题思想围绕着对社会风气、禄法制度以及不同人群的思考，反映出当时社会可能存在的道德、制度等方面的问题。

速览

《闵俗》是宋代诗人李觏的作品，主题为讽世、对比、哀伤、抒情。君门若无禄，陈编孰能读。 公庭若无法，秽德谁不足。 煦煦儒者言，沈沈小人腹。 伤心勿复道，拂弦寄清曲。