赠黄秀才别

译文

朝廷选拔闺阁之人是有标准的，关系疏远就难以见到你。世俗之人不能识别大道，贫贱之人就难以写出高雅的文章。兰花蕙草生长在普通的草丛之中，鸿鹄的心志却在九霄云外。赠给你（这首诗）为离别而欣喜，儿女私情怎能听到呢。

注释

闺

本指女子居住的内室，这里可理解为闺阁之人，指女性。

籍

这里指记录在册的标准、规范，jí。

蕙

一种香草，常与兰并称，huì。

鸿鹄

天鹅，因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝闺入有籍，疏远难见君’运用了对比的手法，将朝廷选拔人才有标准和难以见到友人的情况相对比，暗示出社会的某种不合理性。颔联‘世眼不识道，贫贱无高文’则是对世俗眼光的批判，通过直接陈述的方式，表达出对只看重地位财富而忽视真才实学的世态的不满。颈联‘兰蕙生同草，鸿鹄心在云’采用比兴手法，以兰蕙生于草丛喻君子身处平凡环境，以鸿鹄心向云间来表达志士胸怀高远志向，生动形象地塑造出一种虽处困境却不失高远志向的形象。在情感表达方面，既有对友人的赠别之情，又有对社会现状的愤懑，还有对友人志向的理解与鼓励。在意境营造上，颈联描绘出一幅兰蕙在草丛、鸿鹄向云端的画面，给人一种高洁、向上的感觉。主题思想上，此诗既表达了送别友人的主题，又包含了对社会现实的思考和对高远志向的赞美。

速览

《赠黄秀才别》是宋代诗人李觏的作品，主题为赠别诗、批判现实、比兴手法、高远志向。朝闺入有籍，疏远难见君。 世眼不识道，贫贱无高文。 兰蕙生同草，鸿鹄心在云。 赠子喜别离，儿女安得闻。