东岩精舍

译文

那佛像是什么时候设置的呢？高僧穿着白色的僧衣。寒冷的江水似乎要吞没太阳的光芒，老树已经习惯了霜雪的凛冽。幡旗的影子高耸接近天际，钟声在山谷中渐渐微弱。可怜啊，成道是如此容易，无事可做就没有机缘。

注释

衲衣

僧衣。

幡

一种垂直悬挂的长幅旗帜，这里指寺院里的幡旗。

成道

犹成佛。谓领会佛道而得证正果。

无机

没有机缘；没有机会。

赏析

从文学手法上看，首联通过对佛像设置时间的疑问和高僧着装的描写，引出对东岩精舍的描写。颔联运用拟人的手法，‘水寒吞日气’的‘吞’字，将水赋予人的动作，生动地写出了水寒与日气之间的关系，‘树老惯霜威’中‘惯’字把树人格化，表现树经历霜雪的常态。颈联‘幡影捎天近，钟声落谷微’对仗工整，视觉与听觉结合，描绘出精舍的高远幽深。在情感表达上，全诗透着一种对高僧生活的想象以及对成道的感慨。在意境营造上，通过寒水、老树、幡影、钟声等意象，构建出一种清冷、静谧且带有禅意的氛围。主题思想围绕着东岩精舍展开，对精舍的环境、可能存在的高僧以及成道之事进行了思考与感叹。

速览

《东岩精舍》是宋代诗人李觏的作品，主题为写景、禅意、静谧、感怀。像设彼何时，高僧白衲衣。 水寒吞日气，树老惯霜威。 幡影捎天近，钟声落谷微。 可怜成道易，无事即无机。