闲夜

译文

在悠闲的夜晚，披上衣服坐在小亭子里，夜间的凉气吹拂着人，使人感到清爽。月亮昏暗，周围先出现月晕，虫子鸣叫着，不知道它的名字。举起酒杯期望与自然混沌融为一体，打开书卷欣赏美好的事物。这种兴致不知道谁能领会，松间的风声把睡鹤惊醒。

注释

晕

日月周围的光圈，这里读yùn。

混沌

这里指自然、质朴的状态，也可理解为天地未开时的迷蒙状态，出自《庄子·应帝王》中的‘中央之帝为混沌’，这里指一种与自然相融的境界。

茎英

美好的事物，多指花卉草木等。

赏析

这首诗意境清幽静谧。在写作手法上，通过描写一系列的景象，如‘披衣坐小亭，夜气拂人清’直接勾勒出一个静谧的夜晚画面，诗人坐在小亭中感受着夜晚清凉的气息，开篇点题且奠定了全诗清幽的基调。‘月暗先成晕，虫吟不识名’对月晕和不知名虫吟的描写，从视觉和听觉两个角度丰富了夜景，增添了画面感和神秘感。情感表达上，诗人表现出一种闲适又略带孤独的情绪，‘举杯期混沌，开卷赏茎英’体现了诗人在这闲夜中自得其乐，以酒和书卷相伴，同时‘此兴知谁会’又透露出一种知音难觅的孤独感。主题思想上，描绘了闲夜中的所见所感，表现出诗人对这种宁静闲适生活的喜爱以及淡淡的寂寥之情。诗中的夜景描写细致入微，烘托出清幽的意境，与诗人的情感相得益彰。

速览

《闲夜》是宋代诗人李觏的作品，主题为闲适、夜景、清幽、孤独。披衣坐小亭，夜气拂人清。 月暗先成晕，虫吟不识名。 举杯期混沌，开卷赏茎英。 此兴知谁会，松风鹤睡惊。