自咏

译文

世俗的形态纷纷扰扰，我的内心能与谁倾诉讨论呢？好几次因为清静夜晚的梦境，又看到古人的魂魄。为师为域难道没有乐趣吗？文家自有别样的尊崇。我自身暂且自我满足，只是唯独担心连累子孙。

注释

俗态

世俗的情状、形态

纷纷

杂乱的样子

论

谈论、议论

清夜

清静的夜晚

师域

为师或在某个领域（这里结合上下文可理解为在为人师或在文家领域等方面）

文家

文人、文学之士

聊

暂且

累

连累，使……受累（lěi）

赏析

从文学手法上看，首联‘俗态共纷纷，吾心谁与论’运用了对比的手法，将纷扰的俗态与自己孤独的内心相对比，突出自己内心的孤独寂寥，无人可与之交流想法。颔联‘几因清夜梦，还见古人魂’通过描写梦境见到古人魂，增添了一种幽远、神秘的氛围，也暗示了诗人对古人的追慕，从古人那里寻求精神慰藉。情感表达上，诗人表现出对世俗的厌倦，在纷扰的俗态中显得格格不入，透露出孤独之感。同时对自己的文人身份有着别样的尊崇，有一份自得。在意境上，全诗营造出一种清幽、孤寂且带有一丝超脱世俗的意境。主题思想上，展现了诗人在世俗中的矛盾心理，既坚守自我、尊崇文家的身份，但又担心自己的状况累及儿孙。

速览

《自咏》是宋代诗人李觏的作品，主题为厌世俗、孤独感、慕古人、文人情。俗态共纷纷，吾心谁与论。 几因清夜梦，还见古人魂。 师域宁无乐，文家别有尊。 此身聊自足，独恐累儿孙。