鉴湖夜泛

译文

明月的光影映照到酒杯之前，划着船来到古老的山岩旁边。杂乱的山峰斜着没入云雾之中，远处的水面像是倒挂着天空。酒气熏染着蛟龙嬉戏，歌声引得鹤鸟安睡。回过头去嘲笑李膺和郭泰，觉得除此之外再没有神仙般的生活了。

注释

拏

ná，牵引、划动（船）

薰

xūn，熏染、熏陶

嗤

chī，讥笑、嘲笑

赏析

从文学手法上看，首联‘明月到樽前，拏舟古岩边’点明了时间（明月）、地点（古岩边）和人物的行为（划船、饮酒），简单勾勒出画面，直接入题。颔联‘乱山斜入雾，远水倒垂天’运用了夸张和对偶的手法，‘乱山’对‘远水’，‘斜入雾’对‘倒垂天’，生动地描绘出山水在夜色中的奇特景象，把山的错落和水天相连的壮阔展现出来，意境开阔而又神秘。颈联‘酒气薰龙戏，歌声弄鹤眠’采用了拟人的手法，将酒气和歌声赋予人的能力，仿佛酒气能使蛟龙嬉戏，歌声能逗弄鹤鸟入眠，使整个画面充满生机与灵动。从情感表达上，诗人通过描写鉴湖夜泛的所见所感，表达出一种闲适自在、潇洒超脱的情感。在主题思想上，尾联‘回头嗤李郭，此外更无仙’，诗人将自己的生活与李膺、郭泰作对比，表达出自己对当下这种自由自在的夜泛生活的满足，认为这就是神仙般的生活，有一种旷达的人生观。在意境营造上，诗中通过明月、乱山、远水、酒气、歌声等元素，营造出一种静谧、奇幻而又充满乐趣的夜景氛围。

速览

《鉴湖夜泛》是宋代诗人李觏的作品，主题为夜景、闲适、旷达、写景。明月到樽前，拏舟古岩边。 乱山斜入雾，远水倒垂天。 酒气薰龙戏，歌声弄鹤眠。 回头嗤李郭，此外更无仙。