送宜黄柳尉

译文

荒僻的郊野人际往来断绝，很高兴见到杰出的人物。从前以椽木为笔（指艰苦的书写条件），新上任的官员穿着草染的官袍。无论在阴间还是阳世最终都要考核政绩，治理州县怎么会是白白辛劳呢。况且有着像松竹一样的品性，迎着寒冷气节更加高尚。

注释

时髦

指当代的俊杰。

椽

chuán，放在檩上架着屋顶的木条，这里指简陋的书写工具。

筠

yún，竹子的青皮，借指竹子。

幽明

指阴间和阳世。

考绩

考核政绩。

赏析

从文学手法上看，首联‘荒郊人事绝，欢喜见时髦’运用了对比的手法，以荒郊的寂寥衬托出见到‘时髦’（这里指杰出的人，即柳尉）的欢喜。颔联‘旧业椽为笔，新官草染袍’描绘出柳尉过去艰苦的读书条件和初入官场的质朴形象，通过对往昔和现在的描述，丰富了人物形象。在情感表达方面，既有对友人的欣赏与赞美，如‘欢喜见时髦’，又有对友人的鼓励与期望，希望友人在为官的道路上能像尾联中松竹一样坚守高洁的品性，不畏严寒。在意境营造上，‘荒郊’一词营造出一种寂静、偏远的氛围，与友人的到来形成鲜明对比，增加了情感的浓度。主题思想围绕着对友人出任县尉的祝贺、鼓励与劝诫，希望友人在州县为官有所作为且坚守节操。

速览

《送宜黄柳尉》是宋代诗人李觏的作品，主题为送别诗、赞美、托物言志、劝诫。荒郊人事绝，欢喜见时髦。 旧业椽为笔，新官草染袍。 幽明终考绩，州县岂徒劳。 况有松筠性，凌寒节更高。