送君俞

译文

你前来探望询问我，我的话难道不真诚吗？文章难以写出其中的义理，而声律方面却容易求得声名。非常贫困时需要坚守清高的节操，亲人平安就不要到远方出行。他日如果有所建树，宗族也会因此感到荣耀。

注释

君俞

应是友人的名字，具体生平不详

诚

真诚、诚恳

文章

原指错杂的色彩或花纹，这里指文学作品，包括诗歌、散文等。出处《论语·公冶长》：‘夫子之文章，可得而闻也。’

理

义理、道理

声律

诗赋的声韵格律。

清节

清高的节操。

远行

出远门。

异时

他日、将来。

立

建树、成就。

宗族

同一父系的家族。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，格律严谨。首联以问答形式开篇，直接引入话题，‘吾言岂不诚’点明自己话语的诚恳，简单而直接。颔联议论文章和声律，形成对比，指出文章义理难成而声律易得名，体现出对文学创作不同方面的深刻认知。颈联则从为人处世的角度出发，阐述贫时要有清节、亲人安定时莫远行的观点，富有生活哲理。尾联表达对友人的期望，希望他日后有所建树，让宗族荣耀，体现出对友人积极的鼓励与正面的期许。情感表达上，既有对友人真诚的态度，又包含着对友人的劝诫、期望等复杂情感。在意境营造方面，全诗多是平实的叙述与议论，营造出一种质朴而真挚的氛围。主题思想围绕着对友人的劝诫、期望以及人际交往中的真诚态度展开。

速览

《送君俞》是宋代诗人李觏的作品，主题为劝诫诗、五言律、真诚、期许。之子来相问，吾言岂不诚。 文章难得理，声律易求名。 贫甚须清节，亲安莫远行。 异时如有立，宗族亦知荣。